Brazilian slang: 25 everyday words and expressions
The Brazilian Portuguese slang you will hear every day: legal, valeu, beleza, cara, bora, né and more, with meanings, examples and when not to use them.

Quick answer
the slang you will hear most is beleza (OK / cool), legal (cool), valeu (thanks), cara (dude), bora (let's go), né? (right?), tipo (like) and nossa! (wow!). They are informal: perfect with friends, not for job interviews.
Brazilian Portuguese (gíria means slang) is informal and playful. Recognising these words will help you follow conversations, series and music long before you use them yourself.
Greetings and reactions
| Slang | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Beleza? | All good? / OK | E aí, beleza? (Hey, all good?) |
| E aí? | What's up? | E aí, cara, tudo certo? |
| Valeu | Thanks / cheers | Valeu pela ajuda! |
| Falou! | Later! / Bye | Falou, até amanhã! |
| Nossa! | Wow! / Gosh! | Nossa, que calor! |
| Que legal! | How cool! | Você vai ao Rio? Que legal! |
| Massa | Great, awesome (common in the Northeast and Brasília) | Esse show foi massa! |
| Top | Great | O restaurante é top. |
People
| Slang | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Cara | Dude, guy | Esse cara é engraçado. |
| Mano / mana | Bro / sis (São Paulo) | Mano, que fome! |
| Galera | Group of friends, everyone | A galera vai sair hoje. |
| Gato / gata | Attractive person | Ele é um gato. |
Fillers you will hear constantly
| Slang | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Né? | Right? Isn't it? (from não é) | Tá quente, né? |
| Tipo | Like (filler) | Ele é, tipo, muito legal. |
| Então | So / well | Então, vamos? |
| Aí | Then / and so | Aí ele falou que não vinha. |
Actions and situations
| Slang | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Bora! | Let's go! (from vamos embora) | Bora tomar um açaí? |
| Rolar | To happen, to be on | Vai rolar uma festa sábado. |
| Dar um rolê | To go out, wander around | Vamos dar um rolê no shopping? |
| Ficar | To hook up / date casually | Eles ficaram na festa. |
| Mó | Very, a lot (São Paulo, very informal) | Mó calor hoje. |
| Zoar | To joke, to tease | Tô só zoando! (I'm just kidding!) |
| Pagar mico | To embarrass yourself | Paguei o maior mico na reunião. |
| Tá ligado? | You know? Got it? | Ele não vem, tá ligado? |
| Sei lá | Dunno | Sei lá, talvez amanhã. |
Words with a different meaning in Portugal
Legal means cool in Brazil but only "legal" (lawful) in Portugal. Ficar in the sense of dating casually is typically Brazilian. More differences in our guide to Brazilian vs European Portuguese.
When not to use slang
Slang is great with friends and in messages. In formal emails, with older people you have just met, or in professional settings, stick to standard Portuguese: obrigado instead of valeu, tudo bem? instead of beleza?.
Start with the basics in our list of everyday phrases for Brazil.
Frequently asked questions
What does "beleza" mean?
Literally "beauty", but in speech it means "OK", "cool" or "all good": Beleza, te vejo às oito (OK, see you at eight).
Is "cara" rude?
No. It is informal, like "dude" or "man", and is used with friends.
What does "né" mean?
It comes from não é? (isn't it?) and works like "right?" at the end of a sentence.
Keep learning
All phrases guidesBasic Portuguese phrases for Brazil: 45+ you will really use
The Brazilian Portuguese phrases you will actually use: greetings, politeness, ordering food, getting around and small talk, with easy pronunciation.
Portuguese numbers 1–1,000 (Brazilian, with pronunciation)
How to count in Brazilian Portuguese: numbers 0 to 1,000, the masculine and feminine forms, prices in reais, phone numbers and the Brazilian 'meia' for six.
Brazilian vs European Portuguese: the real differences
How the Portuguese of Brazil and Portugal differ in pronunciation, grammar, vocabulary and formality, and which one you should learn.
How long does it take to learn Portuguese? A realistic estimate
How many hours and months it really takes an English speaker to reach basic, conversational and fluent Brazilian Portuguese, and how to go faster.